quarta-feira, 23 de novembro de 2011

17.os ENCONTROS LUSO-GALAICO-FRANCESES DO LIVRO INFANTIL E JUVENIL | O álbum na Literatura para a Infância

PROGRAMA

2 de dezembro, sexta-feira

Auditório da ESE

9:00 Receção dos participantes

9:30 Sessão de abertura

Presidente da ESE do Porto | Representantes das entidades organizadoras

10:00 Para uma poética do álbum

Ana Margarida Ramos (Universidade de Aveiro, LIJMI, ELOS, Portugal)

Intervalo

11:15 As reescritas no álbum infantil galego

Carmen Ferreira Boo (Universidade de Santiago, LIJMI, ELOS, Galiza)

11:45 Os álbuns de Carla Maia de Almeida

Carla Maia de Almeida (escritora, Portugal) | Sara Reis da Silva (Universidade do Minho, LIJMI, ELOS, Portugal)

Almoço

Auditório da ESE

14:30 A investigação em Literatura para a Infância e a Juventude

Blanca-Ana Roig Rechou (Universidade de Santiago, LIJMI, ELOS, Galiza) | Sara Reis da Silva (Universidade do Minho, LIJMI, ELOS, Portugal)

15:30 Apresentação da obra O Álbum na Literatura Infantil e Xuvenil (2000-2010)

Mar Fernández (Universidade de Santiago, LIJMI, ELOS, Galiza)

Intervalo

Encontros / ateliers

Auditório da ESE

16:15 Encontro com António Mota (escritor) e José Manuel Saraiva (ilustrador)

Maria Elisa Sousa | José António Gomes (ESE do Porto, NELA)

Sala 2

16:15 Os álbuns de Eric Many

Eric Many (ESE do Porto, França)

Sala 3

16:15 Os álbuns de Oli e Ramón Trigo

Carme Ferreira (Universidade de Santiago, LIJMI, ELOS, Galiza) | Geovana Gentili (Universidade de Santiago, LIJMI, ELOS, Brasil)

Sala 4

16:15 Um projeto de intervenção pedagógica em torno de livros relacionados com os direitos da infância

Alunas da licenciatura em Educação Básica | Ana Cristina Macedo (ESE do Porto, NELA, LIJMI, ELOS, Portugal)

Sala 6

16:15 Os álbuns de Manuela Bacelar

Carina Rodrigues (bolseira da FCT, LIJMI, ELOS, Portugal)

Momento musical

Salão de Música da ESE

18:00 Canções de Fernando Lopes-Graça e Eugénio de Andrade | Aquela nuvem e outras

Alunos da licenciatura em Educação Musical | direção: Rui Ferreira (ESE do Porto, Portugal)

3 de dezembro, sábado

Auditório da ESE

9:30 A crítica e a investigação em Literatura Infantil e Juvenil

Vanessa Regina Ferreira da Silva (Universidade de Santiago, LIJMI, ELOS, Brasil)

A revista Malasartes: Cadernos de Literatura para a Infância e a Juventude

José António Gomes (ESE do Porto, NELA, LIJMI, ELOS, Portugal)

A revista AILIJ

Isabel Mociño González (Universidade de Vigo, LIJMI, ELOS, Galiza)

10:15 A construção de álbuns ilustrados

Oli e Ramón Trigo (escritores e ilustradores, Galiza) | Marta Neira Rodríguez (Escuela Universitaria de Magisterio CEU-Universidade Vigo, LIJMI, ELOS, Galiza)

Intervalo

11:30 A obra de Manuela Bacelar

Manuela Bacelar (ilustradora, Portugal) | Sara Reis da Silva (Universidade do Minho, LIJMI, ELOS, Portugal)

12:30 Encerramento

Comissão organizadora

Presidência

José António Gomes (ESE do Porto); Blanca-Ana Roig-Rechou (Universidade de Santiago-Liter21)

Secretariado

Ana Cristina Macedo (ESE do Porto); Ana Isabel Pinto (ESE do Porto); Ana Catarina Lajas e Elisama Oliveira (Mestrado em Ens. dos 1.º e 2.º ciclos do EB, ESE do Porto); Carme Ferreira (Liter21, Universidade de Santiago); Mar Fernández (Liter21, Universidade de Santiago), Marta Neira Rodríguez (Liter21, Universidade de Santiago)

Comissão científica

Portugal

Ana Margarida Ramos (Universidade de Aveiro); Madalena Teixeira da Silva (Universidade dos Açores); Maria Elisa Sousa (ESE do Porto); Sara Reis da Silva (Universidade do Minho)

Galiza

María Jesús Agra (Universidade de Santiago); Isabel Mociño González (Universidade de Vigo); Lourdes Lorenzo (Universidade de Vigo); Veljka Ruzicka Kenfel (Universidade de Vigo)

França

Eric Many (ESE do Porto); Anne-Laure Stamminger (Institut Français Portugal)

Entidades organizadoras

LIJMI (Rede Temática de Investigação As Literaturas Infantis e Juvenis do Marco Ibérico e Iberoamericano) – Liter21

ELOS – Associação Galego-Portuguesa de Investigação em Literatura Infantil e Juvenil (secção de ANILIJ)

Revista Malasartes – Cadernos de Literatura para a Infância e a Juventude

Apoios

Porto Editora

Kalandraka

Escola Superior de Educação do Porto

domingo, 6 de novembro de 2011

O Príncipe que Guardava Ovelhas, de Luísa Dacosta e Jorge Pinheiro

Em 1971, pouco tempo após a sua publicação, o International Board on Books for Young People considerou esta obra um excepcional exemplo de literatura infantil de qualidade. O livro ressurgiu em 2002, em 4.ª edição, da ASA, mas com grafismo totalmente renovado, continuando a mostrar a sua capacidade de resistência ao tempo. A acção desenrola-se nesse espaço de fronteira entre cidade e campo que é a periferia. Aí, uma narradora de olhar sonhador e voz sensitiva, observa os discretos jogos de faz-de-conta de um rapazinho que guarda duas ovelhas num «retalho de campo» ainda «liberto de muros» (p.3). E, seguindo os seus gestos, imagina-o em busca de uma princesa escondida, por encanto, num dos animais. Pretexto para evocar, no leitor adulto, imagens da «quête de la belle», do mito de Tristão e Isolda (tão caro a esta Autora), e para recriar motivos e situações característicos do conto de fadas tradicional. Mas o texto e a elegância das ilustrações de Jorge Pinheiro traduzem também uma reivindicação do sonho como único horizonte possível de liberdade para o homem, além de retratarem a cidade como espaço desumanizado e de solidão.

O que importa contudo salientar é que esta espécie de fiozinho de história conquista a sua singularidade – como sempre acontece em Luísa Dacosta – no plano da escrita. A sua prosa torna-se inconfundível pelo que nela existe de poesia, ou seja, de trabalho sobre a linguagem (vejam-se as expressivas metáforas e o léxico refinado, pontuado de neologismos; escute-se a musicalidade da frase e apreciem-se o seu ritmo insinuante e os seus jogos de aliterações e assonâncias).

Candidata portuguesa ao Prémio Hans Christian Andersen em 2002, Luísa Dacosta é, antes de tudo, uma poeta da prosa, que nos legou livros tão relevantes como Teatrinho do Romão (1977), A Menina Coração de Pássaro (1978), História com Recadinho (1986), Sonhos na Palma da Mão (1990) e Lá Vai Uma… Lá Vão Duas… (1993), além de uma vasta e importante obra para adultos que se reparte pelo diário, pelo conto, pelo romance e pela poesia, com diversas incursões na escrita ensaística.

José António Gomes

NELA – Núcleo de Estudos Literários e Artísticos da ESE do Porto